Représenté dans l'une de ses tâches quotidiennes, ce soldat conduit un lourd chariot à quatre roues chargé de ballots et attelé de deux mules placées de front. Assis à l'avant de la voiture, l'épée au côté, le conducteur tient les rênes de la main gauche, tandis que, de la droite, il brandit un fouet. Un arbre suggère l’arrière-plan.

L'inscription - partiellement brisée - ne peut nous apprendre le nom du légionnaire, mais précise qu'il est mort à 40 ans après avoir effectué 16 années de service dans l'armée et que le monument a été élevé sur sa tombe par l'un de ses héritiers :

AN(NORUM) XL STIP(ENDIO-RUM) XVI H(IC) S(ITUS) E(ST) H(ERES) F(ACIENDUM) C(URAVIT).

Cette stèle, trouvée en remploi dans le mur d'enceinte du camp, est la seule figuration de véhicule actuellement conservée dans les collections strasbourgeoises.